文意 천 번의 생각에 한 번의 실수
解義 많이 생각하다 보면 실수할 수도 있다.
≪사기(史記)≫의 회음후열전(淮陰侯列傳)에 나오는 말이다. 회음후 한신(韓信)이 조(趙)나라를 치면서 광무군(廣武君) 이좌거(李左車)를 얻게 된다.
이좌거는 꾀가 많아서 성안군(城安君)에게 삼만의 군대를 자기에게 주어 한신이 오게 될 좁은 길목을 끊게 해달라고 요구했다.그러나 성안군은 듣지 않고 한신의 군대가 다 지나가기만을 기다리다 패해 죽었다.
한신은 이좌거를 생포하여 달래고 앞으로의 계책에 대해 묻자 그는, “나는 들으니 지혜로운 사람이 천 번 생각하면 반드시 한 번 잃는 일이 있고, 어리석은 사람이 천 번 생각하면 반드시 한 번 얻는 것이 있다(知者千慮必有一失지자천려필유일실)고 했다.
그러기에 말하기를, ”미친 사람의 말도 성인이 택한다고 했습니다. 내 꾀가 반드시 쓸 수 있는 것이 못되겠지만 다만 어리석은 충성을 다할 뿐입니다”라고 대답했다. 출전:《사기(史記)》
[2020년 6월 5일 제124호 15면]
