Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini by 브라이언 하이랜드(Brian Hy…

 

 

 

그는 어린 시절부터 성가대에서 노래를 불렀으며 12살이던 해에 자신의 밴드를 조직하여 활동하기 시작했고, 1962년 Sealed With A Kiss가 빌보드 차트 3위를 기록하며 커다란 성공을 거두게 된다.

 

그의 노래는 달콤하고 부드러워 특히 젊은 연인들로부터 많은 사랑을 받았는데, 우리나라에서 TV방송, 여러 매체에서 BGM등으로도 자주 사용되는 곡이다.

‘Sealed With A Kiss’ 원곡은 폴 우델(Paul Uedell)이 작사, 게리 겔드 (Gary Geld)가 작곡한 곡으로 1960년에 ‘The Four Voices’가 녹음해 싱글로 발표했으나 안타깝게도 히트하지 못했었는데, 2년 뒤 브라이언 하일랜드가 이 곡을 리메이크하면서 엄청난 인기를 끌어 빌보드 Hot 100과 영국 차트 모두 3위까지 올랐다.

 

이후 1975년에 재발매했을 때에도 역시 영국 차트 7위에 올랐으며 그 뒤로도 수많은 뮤지션들이 리메이크하거나 재해석해서 많이 불렀다.

Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini는 고등학교 2학년이던 16세 때 발표한 곡으로, Kapp 레코드사에 의해 픽업되어 60년 여름에 커다란 히트를 치게 되었고 이어서 빌보드 차트 1위에까지 오르게 됐다.

가사는 다음과 같다.

그녀는 겁이 나서 탈의실에서 나오질 못했죠.

그녀는 몹시나 안절부절 했어요.

그녀는 겁이 나서 탈의실에서 나오질 못했죠.
그녀는 혹시 누가 볼까봐 겁이 났어요.
둘, 셋, 넷, 사람들에게 그녀가 어떤 옷을 입었나 알려 줘야지.

그녀는 오늘 처음으로 작은 노란 물방울무늬가 새겨진 비키니를 입었대요.

그래서 그녀는 그 비키니를 입은 채 그냥 탈의실에 있고 싶었지요.
둘, 셋, 넷, 가까이 오세요. 자세하게 말해드릴게요.

그녀는 사람들이 볼까봐 겁이 났
어요.그래서 그녀는 담요로 몸을 가렸지요.
그녀는 사람들이 볼까봐 겁이 나서 담요로 몸을 감싼 채 해변가에 앉아 있었지요.
둘, 셋, 넷, 사람들에게 그녀가 무슨 옷을 입었나 알려줘야지.

그녀는 오늘 처음으로 작은 노란 물방울무늬가 새겨진 비키니를 입었대요.

그래서 그녀는 그 비키니 옷을 입은 채 담요를 두르고 있고 싶었지요.
둘, 셋, 넷, 가까이 오세요. 자세하게 말해 드릴께요.

이제 그녀는 물속에서 나오기가 겁이 났어요.

나는 그녀가 어떻게 할지가 궁금했어요.

그녀는 물속에서 나오기가 겁이 났고, 가엽은 어린 소녀는 얼굴이 파랗게 질려버렸어요.
둘, 셋, 넷, 사람들에게 그녀가 어떤 옷을 입었나 알려줘야지.

그녀는 오늘 처음으로 작은 노란 물방울무늬가 새겨진 비키니를 입었대요.

그래서 그녀는 그 비키니 옷을 입은 채 그냥 물속에 있고 싶었지요.

탈의실에서 담요를 둘렀고, 담요를 두르고 해변가로 갔고,

해변가에 있다가 물속으로 들어 갔지요.

그 다음에 무슨 일이 있을까 상상해 보세요.